 Тетради переводчика
 Под редакцией доктора филологических наук Л.С.Бархударова
 Издательство «Международные отношения» Москва 1968

 Ученые записки № 5
 Сборник издается на общественных началах

 ОГЛАВЛЕНИЕ:
 I. Вопросы теории перевода
 В.Комиссаров. Специфика переводческих исследований (3).
 М.Виньярски. К вопросу о переводе русских приставочных глаголов на испанский язык 8
 A.Райхштейн. О переводе устойчивых фраз (29).
 Т.Левицкая, А. Фитерман. Обновление фразеологических единиц и передача этого приема в переводе (43).
 II. Вопросы художественного перевода
 B.Шор. Из истории советского перевода (53).
 М.Брандес. Стиль и перевод (75).
 Я.Рецкер. Передача контаминированной речи в переводе и роль традиции (92).
 C.Матыцина. Брехтовский «эффект очуждения» в ракурсе перевода (103).
 III. Вопросы технического перевода
 Г.Мальковский. Практика подачи квантитативных вариантов в англо-русских терминологических словарях (112).
 IV. Заметки
 М.Цвиллинг. О профессии переводчика (117).
 Г.Туровер. Стилистическая транспозиция в устном переводе (122).